Join us for a protest and City Council meeting to say no to data centers in Monterey Park. Residents deserve clean air, public health protections, transparency, and a real voice in decisions that impact our community. Data centers bring massive energy use, pollution, and long term impacts with little benefit to residents. Show up. Be counted. Make your voice heard. Wednesday, January 21 5:00 PM Monterey Park City Hall 320 W Newmark Avenue Monterey Park, CA 91754 No data centers in Monterey Park. Art by @lilichin_art --------- 邀請大家一起參加抗議活動與市議會會議，共同反對在蒙特利公園興建資料中心。 居民有權享有乾淨的空氣、健康的生活環境、透明的決策過程，以及對影響社區未來的重要決定發聲的權利。資料中心將帶來龐大的能源消耗與污染，卻無法為居民帶來相應的好處。 請站出來，讓市府聽見我們的聲音。 1月21日（星期三） 下午5:00 蒙特利公園市政廳 320 W Newmark Avenue Monterey Park, CA 91754 反對在蒙特利公園興建資料中心。 ----------- Únete a la protesta y a la reunión del Concejo Municipal para decir no a los centros de datos en Monterey Park. Las y los residentes merecen aire limpio, protecciones para la salud pública, transparencia y una voz real en las decisiones que afectan a nuestra comunidad. Los centros de datos generan un uso masivo de energía, contaminación e impactos a largo plazo con pocos beneficios para la ciudad. Asiste y haz que tu voz cuente. Miércoles, 21 de enero 5:00 p. m. Ayuntamiento de Monterey Park 320 W Newmark Avenue Monterey Park, CA 91754 No a los centros de datos en Monterey Park.